"Wie heisst das Tier auf ungarisch?"

um euch wenigstens den Ansatz einer Vorstellung zu geben, wie schwierig und andersartig die ungarische Sprache ist, habe ich hier eine kleine Übersicht von Bezeichnungen für Tiere in Deutsch und ungarisch


Tier = állat
ein reinrassiges Tier = fajtiszta állat
in freier Wildbahn = szabadon élö állat
Tierarzt = àllatorvos

 

A
Affe - majom, majmok, majmot, majma
Amsel - feketerigó, -k, -t, -ja

B
Bär - medve, medvék, medvét, medvéje
Biber - hód, -ok, -ot, ja
Biene - méh, -ek, -et, -e
Bock - kan, -ok, -t, -ja
Buchfink - erdei pinty, -ek, -et, -e

C/D
Dachs - borz, -ok, -ot, -a
Delfin - delfin, -ek, -t, -je
Dromedar - (egypúpú) teve, tevék, tevét, tevéje / dromedár, -ok, -t, -ja
Drossel - rigó, -k, -t, -ja

E
Eichhörnchen - mókus, -ok, -t, -a
Elefant - elefánt, -ok, -ot, ja
Ente - kacsa, kacsák, kacsát, kacsája
Esel - szamár, szamarak, szamarat, szamara
Eule - bagoly, baglyok, baglyot, baglya

F
Falter Siehe Schmetterling.
Ferkel - malac, -ok, -ot, -a
Fisch - hal, -ak, -at, -a
Fliege - légy, legyek, legyet, legye
Flusspferd - viziló, vizilovak, vizilovat, vizilova
Frosch - béka, békák, békát, békája
Fuchs - róka, rókák, rókát, rókája

G
Gans - liba, libák, libát, libája / lúd, -ak, -at, -ja
Gazelle - gazella, gazellák, gazellát, gazellája
Giraffe - zsiráf, -ok, -ot, -ja
Grille - tücsök, tücskök, tücsköt, tücske

H
Hahn - kakas, -ot, -t, -a
Hähnchen (zum Essen) - csirke, csirkék, csirkét, csirkéja
Hai - cápa, cápák, cápát, cápája
Häschen - nyuszi, -k, -t, -ja
Hase - mezei nyúl, -ak, -at, -a
Hauskaninchen - házinyúl, -ak, -at, -a
Hengst (andere Tiere als Pferd) - kan, -ok, -t, -ja
Hengst (Pferd) - csődör, -ök, -t, -e / mén, -ek, -t, -je
Hirsch - szarvas, -ok, -t, -a
Hornisse - lódarázs, -darazsak, -darazsat, -darazsa
Huhn, Henne - tyúk, -ok, -ot, -ja
Hund - kutya, kutyák, kutyát, kutyája

I/J
Igel - sün, -ök, -t, -je / sündisznó, -k, -t, -ja

K
Käfer - bogár, bogarak, bogarat, bogara
Kamel - (kétpúpú) teve, tevék, tevét, tevéje
Kater - kandúr, -ok, -t, -ja
Katze - macska, macskák, macskát, macskája / cica, cicák, cicát, cicája
Krähe - varjú, -k, -t, -ja / varjú, varjak, varjat, varja
Krake - polip, -ok, -ot, -ja
Kreuzotter - Siehe Viper.
Kreuzspinne - keresztes pók, -ok, -ot, -ja
Krokodil - krokodil, -ok, -t, -ja
Kröte - varangy varangyos béka, békák, békát, békája
Kuh - tehén, tehenek, tehenet, tehene

L
Lamm - bárány, -ok, -t, -a
Laufente, asiatische - indiai futókacsa, -kacsák, -kacsát, -kacsája
Libelle - szitakötő, -k, -t, -je
Löwe - oroszlán, -ok, -t, -ja
Luchs - hiúz, -ok, -t, -a

M
Maikäfer - cserebogár, -bogarak, -bogarat, -bogara
Maulwurf - vakond(ok), -ok, -ot, -ja
Maus - egér, egerek, egeret, egere
Mücke - szúnyog, -ok, -ot, -ja

N
Nacktschnecke - csupaszcsiga, -csigák, -csigát, -csigája
Nashorn - orrszarvú, -k, -t, -ja
Natter - sikló, -k, -t, -ja
Nilpferd Siehe Flusspferd.

O
Otter Siehe Viper

P
Papagei - papagáj, -ok, -t, -a
Pfau - páva, pávák, pávát, pávája
Pferd - ló, lovak, lovat, lova
Pinguin - pingvin, -ek, -t, -je

Q/R
Ratte - patkány, -ok, -t, -a
Reh - őz, -ek, -et, -e
Rind (Tier) - marha, marhák, marhát, marhája
Ringelnatter - vízisikló, -k, -t, -ja
Robbe, Seelöwe - fóka, -k, -t, -ja

S
Schaf - juh, -ok, -ot, -a / birka, birkák, birkát, birkája
Schildkröte - teknősbéka, -békák, -békát, -békája
Schlange - kígyó, -k, -t, -ja
Schmetterling - pillangó, -k, -t, -ja / lepke, lepkék, lepkét, lepkéja
Schnake  Siehe Mücke.
Schnecke - csiga, csigák, csigát, csigája
Schwalbe - fecske, fecskék, fecskét, fecskéje
Schwan - hattyú, -k, -t, -ja
Schwein (Tier) - disznó, -k, -t, -ja/disznaja / sertés, -ek, -t, -e
Seehund - borjúfóka, borjúfókák, borjúfókát, borjúfókája
Spanferkel - szopósmalac, -ok, -ot, -a
Spatz, Sperling - veréb, verebek, verebet, verebe
Spinne - pók, -ok, -ot, -ja
Storch - gólya, gólyák, gólyát, gólyája
Strauß - strucc, -ok, -ot, -a
Stute (Pferd) - kanca, kancák, kancát, kancája

T
Taube - galamb, -ok, -ot, -ja
Tiger - tigris, -ek, -t, -e
Tintenfisch - tintahal, -ak, -at, -a

U/V
Viper - vipera, viperák, viperát, viperája
Vogel - madár, madarak, madarat, madara

W
Wal - bálna, bálnák, bálnát, bálnája / cet, -ek, -et, -je
Wespe - darázs, darazsak, darazsat, darazsa
Wildschwein - vaddisznó, -k, -t, -ja/vaddisznaja
Wolf - farkas, -ok, -t, -a
Wurm - kölyök, kölykök, kölyköt, kölyke / vakarcs

X/Y/Z
Zebra - zebra, zebrák, zebrát, zebrája
Ziege - kecske, kecskék, kecskét, kecskéja


Quelle: Verbalissimo

dieses Element

soll bitte

komplett entfernt

werden....

nicht nur leeren sondern

ganz weg bitte

damit der Text links

über die ganze Seite

gehen kann... irgendwie